1
00:00:17,559 --> 00:00:20,729
Dua ratus satu juta tahun yang lalu...
2
00:00:23,023 --> 00:00:27,527
& Lt; i & gt; ... dunia dinosaur & lt; i & gt;
i & gt; sedang runtuh di bawah mereka
3
00:00:36,619 --> 00:00:40,331
Benua Pangea sedang terkoyak...
4
00:00:45,462 --> 00:00:47,797
& Lt; i & gt;...mencipta jurang yang besar... & lt; i & gt;
5
00:00:50,258 --> 00:00:52,427
i & gt; dan kiamat lebur
6
00:00:53,636 --> 00:00:57,182
untuk mana-mana makhluk yang terperangkap dalam neraka ini
7
00:01:14,074 --> 00:01:16,951
Untuk reptilia dan dinosaur...
8
00:01:19,537 --> 00:01:22,916
i & gt; ... melarikan diri adalah mustahil
9
00:01:31,299 --> 00:01:34,177
i & gt; Tetapi yang paling teruk masih akan datang
10
00:01:38,932 --> 00:01:44,270
& Lt; i & gt; Pembunuh yang tidak kelihatan & lt;
i & gt; tercekik udara itu sendiri
11
00:01:49,901 --> 00:01:52,904
Awan gas toksik
12
00:01:52,987 --> 00:01:55,281
i & gt; mendatangkan kemusnahan
13
00:02:08,878 --> 00:02:10,463
Kabus berasid
14
00:02:12,090 --> 00:02:15,301
meracuni segala-galanya di laluannya
15
00:02:35,864 --> 00:02:39,784
Sebagai gas
i & gt; dalam atmosfera menjadi lebih tebal, & lt;
16
00:02:39,868 --> 00:02:42,537
& Lt; i & gt; suhu melambung tinggi, & lt; i & gt;
17
00:02:43,413 --> 00:02:47,417
memusnahkan tiga perempat
semua spesies tumbuhan
18
00:02:49,085 --> 00:02:52,839
i & gt; dan berjuta-juta haiwan di seluruh planet
19
00:03:11,691 --> 00:03:17,363
Ia dikenali sebagai
kepupusan besar-besaran akhir Trias,
20
00:03:18,740 --> 00:03:23,745
dan ia akan mengubah segala-galanya
untuk dinosaur
21
00:03:25,663 --> 00:03:30,335
i & gt; kerana serba boleh mereka
& Lt; i & gt; dan keupayaan untuk menyesuaikan diri
22
00:03:30,418 --> 00:03:33,463
& Lt; i & gt; membantu mereka bertahan daripada malapetaka ini
23
00:03:34,130 --> 00:03:37,884
i & gt; jauh lebih baik daripada reptilia
24
00:04:11,709 --> 00:04:16,547
{\an8}Pemerintahan reptilia purba telah berakhir.
25
00:04:54,168 --> 00:04:56,879
& Lt; i & gt; Dengan saingan mereka keluar dari jalan...
26
00:04:59,048 --> 00:05:03,594
{\an8}dinosour kini mempunyai peluang
& Lt; i & gt; untuk bangkit dari runtuhan ... & lt; i & gt;
27
00:05:07,682 --> 00:05:11,561
... dan menakluk dunia.
28
00:06:28,638 --> 00:06:31,182
Dua juta tahun kemudian,
29
00:06:32,934 --> 00:06:37,230
{\an8}subuh era paling terkenal
dalam sejarah Bumi.
30
00:06:40,525 --> 00:06:42,151
{\an8}Jurassic.
31
00:06:48,366 --> 00:06:53,663
Pangaea telah berpecah kepada dua daratan baharu.
32
00:06:58,042 --> 00:07:00,962
Di benua selatan Gondwana...
33
00:07:03,089 --> 00:07:06,342
i & gt; hidup kembali berkembang
34
00:07:08,761 --> 00:07:12,056
Pterosaurus telah terselamat daripada kemusnahan...
35
00:07:14,475 --> 00:07:19,439
langit membenarkan mereka
i & gt; untuk mencari perlindungan daripada huru-hara
36
00:07:31,701 --> 00:07:35,788
Kini terdapat hutan yang tidak berkesudahan di sini
37
00:07:37,665 --> 00:07:41,711
i & gt; Dan mereka dipenuhi dengan dinosaur
38
00:07:53,181 --> 00:07:56,976
Dinosaur seperti Massospondylus.
39
00:08:02,773 --> 00:08:05,067
& Lt; i & gt; Dia hampir tidak setinggi manusia, & lt;
40
00:08:05,568 --> 00:08:10,031
i & gt; jadi ia sukar untuk dicapai
i & gt; makanan segar yang tinggi di dalam pokok
41
00:08:21,542 --> 00:08:23,711
i & gt; Tetapi dia mempunyai masalah yang lebih besar
42
00:08:26,255 --> 00:08:28,925
Saingan yang baru berkembang.
43
00:08:39,519 --> 00:08:41,312
Vulcanodon.
44
00:08:47,985 --> 00:08:50,071
Pada 11 meter panjang,
45
00:08:50,571 --> 00:08:54,200
& Lt; i & gt; saiz dia lebih daripada dua kali ganda
daripada Massospondylus
46
00:08:57,036 --> 00:09:00,790
Dia sebahagian daripada cawangan baharu
dinosaur pemakan tumbuhan
47
00:09:02,041 --> 00:09:03,334
dikenali sebagai
48
00:09:05,002 --> 00:09:07,046
Sauropod.
49
00:09:11,759 --> 00:09:14,011
Terkenal dengan leher panjang mereka
50
00:09:14,804 --> 00:09:16,556
dan badan besar
51
00:09:17,848 --> 00:09:23,145
yang disokong oleh empat kaki,
bukan hanya dua
52
00:09:28,067 --> 00:09:32,363
Perubahan yang mendalam ini
i & gt; akan membantu gergasi ini
53
00:09:32,446 --> 00:09:37,159
menjadi haiwan terbesar
i & gt; untuk pernah berjalan di Bumi
54
00:09:41,080 --> 00:09:43,874
Jika Massospondylus tidak boleh bersaing,
55
00:09:44,375 --> 00:09:46,085
i & gt; ia akan ditinggalkan
56
00:09:54,427 --> 00:09:58,014
Semasa Sauropod semakin meningkat...
57
00:10:01,183 --> 00:10:05,855
& Lt; i & gt; satu lagi legenda dalam pembikinan
& Lt; i & gt; sedang menunggu di sayap
58
00:10:15,865 --> 00:10:21,537
Gua seperti ini
& Lt; i & gt; sedang merangkak dengan makhluk aneh...
59
00:10:24,373 --> 00:10:30,630
& Lt; i & gt; dan salah seorang daripada mereka akan menimbulkan & lt;
kepada beberapa dinosaur terhebat
60
00:10:30,713 --> 00:10:32,673
dalam sejarah.
61
00:10:51,525 --> 00:10:55,154
Heterodontosaurus yang kecil.
62
00:11:09,669 --> 00:11:14,548
Apa yang membuatkan dia luar biasa
Sukar untuk dikesan pada mulanya
63
00:11:21,597 --> 00:11:24,141
Walau bagaimanapun, satu perkara yang jelas
64
00:11:27,478 --> 00:11:30,773
& Lt; i & gt; Dia bukan seorang untuk berundur
i & gt; daripada cabaran
65
00:11:38,906 --> 00:11:42,576
Terutamanya apabila terdapat makanan yang dipertaruhkan
66
00:11:49,041 --> 00:11:52,878
i & gt; Ini semua tentang makanan
67
00:12:03,848 --> 00:12:06,517
& Lt; i & gt; Dia mungkin hanya seberat chihuahua...
68
00:12:09,186 --> 00:12:11,355
i & gt; tetapi dia mempunyai kuasa besar
69
00:12:13,107 --> 00:12:16,610
i & gt; Paruh dan rahang yang sangat kuat
70
00:12:16,694 --> 00:12:21,490
i & gt; yang membolehkan dia untuk memakan hampir apa sahaja
71
00:12:26,537 --> 00:12:28,372
& Lt; i & gt; Dan bukan itu sahaja. & lt;
72
00:12:29,540 --> 00:12:32,251
i & gt; Dia juga mempunyai kantung pipi, & lt;
73
00:12:32,334 --> 00:12:36,422
di mana dia boleh menyimpan makanan
untuk makan kemudian dengan selamat
74
00:13:05,826 --> 00:13:09,747
Mulut berbilang alatan ini
i & gt; akan membenarkan keturunannya
75
00:13:10,331 --> 00:13:15,336
{\an8}untuk menjadi seorang
Dinosaur terhebat sepanjang zaman
76
00:13:18,798 --> 00:13:21,842
Keturunan seperti Stegosaurus yang hebat
77
00:13:22,343 --> 00:13:25,095
i & gt; dan juga Triceratops
78
00:13:26,972 --> 00:13:32,353
Dari permulaan yang kecil,
perkara yang hebat boleh berkembang
79
00:13:45,699 --> 00:13:49,787
Tetapi dinosaur
i & gt; akan memerlukan lebih daripada kantung pipi
80
00:13:49,870 --> 00:13:51,956
i & gt; untuk menakluk planet ini
81
00:13:54,583 --> 00:13:57,586
Di sebelah utara Pembahagian Besar
82
00:13:58,379 --> 00:14:00,965
i & gt; terletak di benua baru yang lain
83
00:14:01,966 --> 00:14:03,259
Laurasia.
84
00:14:31,829 --> 00:14:34,290
& Lt; i & gt; Bersembunyi di dalam perairan ini & lt;
85
00:14:35,165 --> 00:14:38,210
i & gt; adalah sisa-sisa empayar yang pernah besar
86
00:14:50,723 --> 00:14:51,974
& Lt; i & gt; reptilia. & lt;
87
00:15:00,941 --> 00:15:05,487
i & gt; Mereka adalah ancaman maut
i & gt; di cetek keruh ini
88
00:15:07,615 --> 00:15:10,242
Tetapi mereka juga perlu berhati-hati...
89
00:15:15,414 --> 00:15:19,627
& Lt; i & gt; kerana mereka tidak lagi memerintah
paya Jurassic
90
00:15:28,218 --> 00:15:30,179
Mereka telah dirampas
91
00:15:31,430 --> 00:15:36,101
& Lt; i & gt; oleh mereka yang pernah mereka buru
di pantai Pangaea.
92
00:15:40,773 --> 00:15:42,483
Dinosaur.
93
00:15:47,613 --> 00:15:49,490
Dilophosaurus.
94
00:15:53,202 --> 00:15:55,788
Dengan lebih 60 gigi bergerigi,
95
00:15:57,456 --> 00:16:00,626
i & gt; dia dua kali ganda panjang beruang kutub
96
00:16:10,135 --> 00:16:13,472
& Lt; i & gt; Dan pemburu fokus laser. & lt;
97
00:16:29,196 --> 00:16:32,032
Tetapi di dalam hutan banjir ini...
98
00:16:36,412 --> 00:16:41,834
i & gt;...ada makhluk
i & gt; lebih menakutkan daripada dia
99
00:17:20,789 --> 00:17:25,919
& Lt; i & gt; Seperti pelanduk kepada api, & lt; i & gt;
i & gt; dia mengikuti panggilan misteri
100
00:18:02,122 --> 00:18:04,541
i & gt; Dilophosaurus lelaki
101
00:18:08,962 --> 00:18:12,382
Lebih besar dan lebih mematikan daripada dia.
102
00:18:25,187 --> 00:18:27,898
& Lt; i & gt; Dia telah menarik dia ke sini atas sebab
103
00:18:36,782 --> 00:18:39,159
i & gt; Tetapi ia bukan haus darah, & lt;
104
00:18:40,119 --> 00:18:43,831
i & gt; ia hanya nafsu biasa
105
00:18:45,874 --> 00:18:47,501
i & gt; Upacara meminang
106
00:18:50,045 --> 00:18:53,549
i & gt; Mencakar tanah
i & gt; ialah paparan kekuatan
107
00:18:56,927 --> 00:18:59,596
& Lt; i & gt; Dan untuk menunjukkan kejantanannya, & lt;
108
00:19:00,264 --> 00:19:04,226
Lihatlah jambul kepala merahnya
109
00:19:17,614 --> 00:19:18,740
Akhirnya,
110
00:19:19,491 --> 00:19:21,326
i & gt; peringkat akhir besar
111
00:19:23,996 --> 00:19:28,834
Lagu raja paya
112
00:19:46,602 --> 00:19:51,440
Untuk pemangsa yang ganas,
i & gt; dia sangat berbakat
113
00:19:57,988 --> 00:20:02,868
i & gt; Tetapi masa depan keturunannya
Bergantung pada pilihannya
114
00:20:03,744 --> 00:20:05,704
& Lt; i & gt; Dan dia hanya ... & lt; i & gt;
115
00:20:06,455 --> 00:20:08,165
i & gt; tidak cukup berbakat
116
00:20:16,882 --> 00:20:22,012
Memastikan kesinambungan
spesies mereka adalah kritikal
117
00:20:23,597 --> 00:20:25,432
Tetapi jauh di bawah,
118
00:20:25,515 --> 00:20:31,104
bumi sendiri menimbulkan ancaman
i & gt; kepada kewujudan mereka
119
00:20:47,537 --> 00:20:48,705
Kali ini...
120
00:20:50,832 --> 00:20:53,085
i & gt; dari laut Jurassic
121
00:21:03,220 --> 00:21:05,347
Dunia asing...
122
00:21:08,725 --> 00:21:10,978
& Lt; i & gt; ... penuh dengan makhluk aneh. & lt; i & gt;
123
00:21:24,032 --> 00:21:26,618
& Lt; i & gt; yang paling berbahaya antara mereka semua ... & lt;
124
00:21:29,037 --> 00:21:30,872
Pliosaur.
125
00:21:34,960 --> 00:21:38,880
raksasa laut yang hebat
i & gt; yang memerintah lautan
126
00:21:41,633 --> 00:21:44,136
i & gt; Mereka adalah satu sebab
127
00:21:44,219 --> 00:21:47,973
i & gt; dinosaur itu
i & gt; tidak memasuki sempadan ini
128
00:21:51,184 --> 00:21:54,187
Tetapi ancaman sebenar kepada dinosaur
129
00:21:55,022 --> 00:21:56,732
terletak di bawah.
130
00:22:03,613 --> 00:22:05,115
Metana.
131
00:22:15,625 --> 00:22:17,711
Gas rumah hijau ini
132
00:22:17,794 --> 00:22:21,757
i & gt; telah beku di bawah dasar laut
selama berjuta-juta tahun.
133
00:22:24,092 --> 00:22:28,597
i & gt; Tetapi memanaskan lautan
i & gt; menyebabkan ia larut lesap keluar
134
00:22:29,514 --> 00:22:35,062
dengan kesan sampingan yang dahsyat
untuk seluruh dunia.
135
00:22:42,819 --> 00:22:45,655
i & gt; haba melampau
136
00:22:50,202 --> 00:22:54,498
& Lt; i & gt; Hutan yang tidak berkesudahan & lt; i & gt;
i & gt; bahawa Massospondylus pernah berkeliaran
137
00:22:54,581 --> 00:22:57,542
i & gt; kini adalah tanah terbiar yang kering
138
00:23:08,470 --> 00:23:14,142
& Lt; i & gt; Tumbuhan yang dia harapkan untuk makanan & lt;
i & gt; hampir semua hilang
139
00:23:19,648 --> 00:23:23,026
& Lt; i & gt; Ramai daripada jenisnya
telah meninggal dunia kerana kelaparan
140
00:23:25,362 --> 00:23:31,535
& Lt; i & gt; Dan peningkatan suhu & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; telah menjadikan rumahnya menjadi kotak tinder
141
00:24:25,797 --> 00:24:28,341
Ia adalah paku terakhir dalam keranda...
142
00:24:29,926 --> 00:24:31,970
...untuk Massospondylus.
143
00:24:38,685 --> 00:24:45,066
Kewujudan mereka selama 17 juta tahun
i & gt; membawa ke akhir yang tragis
144
00:25:08,798 --> 00:25:13,803
{\an8}Akhirnya, dinosaur lain
i & gt; akan bangkit untuk mengambil tempat mereka
145
00:25:20,435 --> 00:25:26,608
{\an8}Pada masa itu, dua benua Bumi
i & gt; akan hanyut lebih jauh selain, & lt;
146
00:25:28,318 --> 00:25:30,862
{\an8}mewujudkan dunia yang berpecah-belah
147
00:25:31,821 --> 00:25:36,451
{\an8}dengan tanah baharu
i & gt; untuk dinosaur untuk menakluki
148
00:25:57,305 --> 00:26:02,852
Ia lebih daripada 20 juta tahun
sejak kejatuhan Massospondylus.
149
00:26:03,436 --> 00:26:08,149
Dan di sini di pergunungan
i & gt; apa yang akan menjadi China suatu hari nanti, & lt; i & gt;
150
00:26:08,650 --> 00:26:10,652
& Lt; i & gt; iklim telah sejuk
151
00:26:13,238 --> 00:26:15,407
& Lt; i & gt; hidup sedang berkembang
152
00:26:23,999 --> 00:26:27,544
i & gt; Dan revolusi sedang berlaku
153
00:26:45,228 --> 00:26:49,274
& Lt; i & gt; Di dalam hutan subuh yang sejuk ini, & lt;
154
00:26:50,150 --> 00:26:53,111
i & gt; sesuatu sedang kacau
155
00:27:07,417 --> 00:27:09,127
Sauropods
156
00:27:12,547 --> 00:27:15,508
Dinosaur berkaki empat yang hebat.
157
00:27:26,436 --> 00:27:28,438
Mamenchisaurus.
158
00:27:29,272 --> 00:27:32,108
gergasi Jurassic
159
00:27:51,878 --> 00:27:56,466
Hampir 40 juta tahun
i & gt; selepas moyang mereka Vulcanodon
160
00:27:56,549 --> 00:27:59,135
& Lt; i & gt; membuat peningkatan monumentalnya, & lt; i & gt;
161
00:28:00,553 --> 00:28:04,808
Mamenchisaurus kini sangat besar
162
00:28:04,891 --> 00:28:08,978
& Lt; i & gt; bahawa hanya berdiri adalah satu tugas besar
163
00:28:54,774 --> 00:28:59,946
i & gt; Mereka mempunyai leher terpanjang
mana-mana haiwan dalam sejarah,
164
00:29:00,029 --> 00:29:04,868
yang boleh mencapai setinggi
sebagai bangunan lima tingkat.
165
00:29:09,914 --> 00:29:13,835
Dan mereka bukan satu-satunya gergasi
i & gt; yang tinggal di dalam hutan ini
166
00:29:15,086 --> 00:29:19,132
& Lt; i & gt; Pokok-pokok mencapai & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; ketinggian yang lebih tinggi juga, & lt; i & gt;
167
00:29:19,215 --> 00:29:24,429
untuk mengelak daripada dimakan sepenuhnya
i & gt; oleh binatang yang menjulang tinggi ini
168
00:29:30,018 --> 00:29:32,979
i & gt; Tetapi ada tangkapan untuk menjadi setinggi ini
169
00:29:35,690 --> 00:29:41,738
Leher sepanjang 15 meter
& Lt; i & gt; hanya boleh menyokong kepala kecil ... & lt; i & gt;
170
00:29:47,368 --> 00:29:49,370
i & gt; yang menempatkan otak
171
00:29:50,038 --> 00:29:52,290
lebih kecil daripada sebiji epal.
172
00:30:11,017 --> 00:30:15,438
Tumpuan evolusi pada saiz berbanding pintar
173
00:30:15,522 --> 00:30:20,276
akan membantu Sauropods
menjadi herbivor yang paling dominan
174
00:30:20,360 --> 00:30:22,570
i & gt; zaman Jurassic
175
00:30:34,499 --> 00:30:37,669
Tetapi mereka bukan satu-satunya
dalam hutan ini
176
00:30:37,752 --> 00:30:39,963
i & gt; yang bergerak di dunia
177
00:30:50,849 --> 00:30:52,642
i & gt; Anchiornis
178
00:30:54,477 --> 00:30:57,814
Ya, dia kelihatan seperti ayam
179
00:30:59,065 --> 00:31:01,734
Dan dia adalah kira-kira saiz satu
180
00:31:03,444 --> 00:31:05,822
i & gt; Tetapi dia tetap
181
00:31:06,614 --> 00:31:07,699
i & gt; dinosaur
182
00:31:10,869 --> 00:31:13,246
Dinosaur dengan bulu...
183
00:31:15,123 --> 00:31:19,210
& Lt; i & gt; ... dan sayap yang baru berkembang. & lt; i & gt;
184
00:31:38,855 --> 00:31:40,356
Sinraptor.
185
00:31:44,652 --> 00:31:46,487
& Lt; i & gt; Dinosaur lain. & lt;
186
00:31:49,407 --> 00:31:52,744
i & gt; Tetapi satu sudi
untuk memburu sepupu kecilnya sendiri
187
00:32:10,637 --> 00:32:15,308
Sayap primitifnya
i & gt; adalah di sebelah tidak berguna di atas tanah
188
00:32:35,203 --> 00:32:39,415
i & gt; Tetapi itu tidak bermakna
i & gt; dia terkurung di tanah
189
00:33:13,324 --> 00:33:17,578
Di sini, sayapnya bukan hanya untuk pertunjukan
190
00:33:32,385 --> 00:33:38,558
& Lt; i & gt; Dia adalah salah satu dinosaur pertama
untuk dapat meluncur
191
00:33:44,689 --> 00:33:49,986
& Lt; i & gt; Dan dengan kemahiran itu & lt;
i & gt; bahawa dia juga boleh menangkap makanan di udara
192
00:33:55,658 --> 00:34:01,247
Penerbangan akan menjadi salah satu
i & gt; lompatan terbesar dinosaur ke hadapan
193
00:34:11,799 --> 00:34:16,220
Tetapi Anchiornis
i & gt; masih hanya seorang pemula di sini
194
00:34:23,478 --> 00:34:25,313
Buat masa ini,
195
00:34:27,190 --> 00:34:29,025
ruang udara ini...
196
00:34:32,278 --> 00:34:34,530
& Lt; i & gt; ... kepunyaan Pterosaur. & lt; i & gt;
197
00:34:41,579 --> 00:34:46,209
& Lt; i & gt; Dinosaur terbang & lt;
i & gt; are outgunned di langit
198
00:34:46,292 --> 00:34:47,543
i & gt; buat masa ini
199
00:34:51,839 --> 00:34:53,466
i & gt; Tetapi dalam masa, & lt;
200
00:34:54,175 --> 00:34:58,763
i & gt; Pterosaurus akan bertemu dengan perlawanan mereka
201
00:35:04,393 --> 00:35:07,772
& Lt; i & gt; Memandangkan planet ini terus berkembang, & lt; i & gt;
202
00:35:08,272 --> 00:35:10,525
i & gt; begitu juga dinosaur
203
00:35:15,571 --> 00:35:19,408
& Lt; i & gt; Dan sebagai pengakhiran & lt;
i & gt; Jurassic semakin dekat, & lt;
204
00:35:21,744 --> 00:35:26,207
kawalan mereka ke atas tanah
di kedua-dua benua
205
00:35:26,290 --> 00:35:28,709
hanya semakin kuat.
206
00:35:36,926 --> 00:35:40,805
{\an8}Sudah tujuh juta tahun
& Lt; i & gt; sejak Anchiornis naik ke udara. & lt;
207
00:35:48,020 --> 00:35:52,066
Di sini, dalam apa
i & gt; suatu hari nanti akan menjadi Amerika Utara...
208
00:35:56,863 --> 00:36:00,741
& Lt; i & gt; haba geoterma mereneh di permukaan
209
00:36:02,285 --> 00:36:06,372
i & gt; Gema kepupusan masa lalu
210
00:36:14,797 --> 00:36:19,093
Sauropods di sini adalah lebih besar daripada sebelumnya
211
00:36:22,471 --> 00:36:27,518
Strategi mereka yang lebih besar adalah lebih baik
i & gt; adalah membuahkan hasil
212
00:36:32,148 --> 00:36:38,988
Tetapi dinosaur ini sedang berkembang
di landasan yang sama sekali berbeza.
213
00:36:42,783 --> 00:36:44,660
Stegosaurus.
214
00:36:49,832 --> 00:36:54,378
Jauh sekali daripada
i & gt; nenek moyang kecil mereka pipi-pemadat
215
00:36:58,424 --> 00:37:01,802
i & gt; Mereka kini berat seperti gajah, & lt;
216
00:37:01,886 --> 00:37:07,683
& Lt; i & gt; dan dilengkapi dengan perisai, & lt;
penyamaran, dan senjata
217
00:37:09,810 --> 00:37:12,146
& Lt; i & gt; Dan di sini dalam Jurassic lewat, & lt;
218
00:37:12,730 --> 00:37:14,982
i & gt; mereka memerlukan perlindungan
219
00:37:30,081 --> 00:37:33,918
& Lt; i & gt; Kerana terdapat bahaya & lt;
i & gt; dalam hutan gelap ini
220
00:37:42,260 --> 00:37:44,220
i & gt; Allosaurus
221
00:37:48,391 --> 00:37:52,228
& Lt; i & gt; lapan meter panjang, dengan gigi seperti keris, & lt;
222
00:37:52,311 --> 00:37:56,274
mereka adalah pemangsa yang paling berjaya
i & gt; hari mereka
223
00:38:02,738 --> 00:38:05,908
Tetapi lelaki muda ini tidak mengintai.
224
00:38:08,286 --> 00:38:09,870
i & gt; Dia mencuri
225
00:38:17,003 --> 00:38:18,296
Seorang perempuan
226
00:38:22,800 --> 00:38:24,885
Spesies yang sama,
227
00:38:24,969 --> 00:38:29,807
i & gt; tetapi lebih besar, lebih kuat, dan parut pertempuran
228
00:39:11,974 --> 00:39:15,686
{\an8}Lelaki muda itu bertuah
i & gt; dia tidak membunuhnya
229
00:40:00,398 --> 00:40:03,025
Hujan ribut telah berlalu
230
00:40:05,945 --> 00:40:09,031
Lelaki muda itu tidak makan dalam beberapa minggu
231
00:40:16,580 --> 00:40:20,960
Dia tiada pilihan
i & gt; tetapi untuk mencuba nasib pada kumpulan
232
00:40:21,669 --> 00:40:23,295
Stegosaurus.
233
00:40:33,722 --> 00:40:37,435
i & gt; Tetapi dia tidak boleh menyembunyikan pendekatannya
& Lt; i & gt; apabila dia berada di tempat terbuka...
234
00:40:39,687 --> 00:40:44,525
& Lt; i & gt;... yang memberi masa kepada kumpulan itu
i & gt; untuk menyediakan pertahanan mereka
235
00:40:48,988 --> 00:40:53,200
Mereka membentuk tembok
i & gt; badan bergerak dan pancang
236
00:40:58,998 --> 00:41:00,708
Ia menakutkan...
237
00:41:02,918 --> 00:41:06,213
i & gt; dan mengelirukan untuk Allosaurus muda. & lt;
238
00:41:07,465 --> 00:41:10,217
i & gt; Dia tidak boleh memilih yang mana satu untuk menyerang
239
00:41:21,979 --> 00:41:24,148
i & gt; Tetapi dia mempunyai masalah lain
240
00:41:27,193 --> 00:41:30,488
Wanita veteran
& Lt; i & gt; baru sahaja menyertai permainan
241
00:41:32,781 --> 00:41:35,576
& Lt; i & gt; Dan dia telah bermain permainan ini & lt;
242
00:41:35,659 --> 00:41:39,830
i & gt; untuk lebih lama daripada dia
243
00:41:44,919 --> 00:41:47,630
& Lt; i & gt; Dia dapat mengasingkan salah satu daripada kumpulan itu
244
00:41:53,385 --> 00:41:58,182
Tetapi Stegosaurus
i & gt; telah berkembang senjata yang sempurna
245
00:41:59,141 --> 00:42:02,561
Ekor seperti cokmar dengan pancang sepanjang meter
246
00:42:03,771 --> 00:42:06,982
i & gt; dipanggil thagomizer
247
00:43:04,164 --> 00:43:06,834
& Lt; i & gt; Untuk perempuan, permainan sudah berakhir. & lt;
248
00:43:13,424 --> 00:43:16,302
& Lt; i & gt; Untuk lelaki muda, ia adalah bayaran balik
249
00:43:19,305 --> 00:43:21,307
& Lt; i & gt; Dan makan tengah hari. & lt;
250
00:43:22,600 --> 00:43:26,854
Kerana Allosaurus adalah kanibal
251
00:43:37,906 --> 00:43:42,202
Lima puluh juta tahun
i & gt; selepas terselamat daripada kiamat, & lt;
252
00:43:43,162 --> 00:43:49,209
kekuasaan dinosaur ke atas Bumi
kini mutlak.
253
00:43:59,887 --> 00:44:02,681
i & gt; Tetapi dunia mereka telah datang untuk tahu
254
00:44:02,765 --> 00:44:04,475
i & gt; sedang berubah
255
00:44:10,230 --> 00:44:13,484
Suhu semakin menurun
di seluruh dunia...
256
00:44:19,281 --> 00:44:24,244
membawa salji
ke kawasan utara planet ini.
257
00:44:26,997 --> 00:44:32,002
i & gt; Sesuatu yang sedikit dinosaur
i & gt; pernah mengalami
258
00:44:38,842 --> 00:44:41,553
i & gt; Dari tanah beku ini, & lt;
259
00:44:41,637 --> 00:44:43,681
i & gt; jenis baru dinosaur
260
00:44:44,348 --> 00:44:45,974
i & gt; akan meningkat
261
00:44:54,233 --> 00:44:57,820
Tyrannosaur akan datang